Cómo cubrir ciencia y salud desde la televisión según Luciana Osório

Los temas más relevantes en el campo de la salud son los mismos en América Latina: cambian las fronteras, las culturas, los idiomas, pero no los problemas y retos. Así lo cree la periodista brasilera Luciana Osório, ganadora del Premio Roche de Periodismo en Salud en 2015 en la categoría de Televisión y video por el reportaje Pedra no Caminho. (Hasta el 3 de abril puedes postular tu trabajo al Premio Roche de Periodismo en Salud).

De acuerdo con Osório, el cubrimiento periodístico de temas de salud implica una ventaja para el continente, ya que “si todos los periodistas nos enfrentamos a los mismos obstáculos –la dificultad de acceso a tratamientos en la salud pública y la ausencia de información básica que conduzca al diagnóstico de dolencias graves– también podemos compartir y dar a conocer las mejores soluciones”.

Osório ofrece cuatro consejos que pueden tenerse en cuenta al momento de elaborar reportajes audiovisuales en temas de salud:

1. Los reportajes de ciencia y salud para la televisión deben utilizar siempre el lenguaje más simple posible. La ciencia que presenta la televisión no va dirigida a científicos. Es ciencia para la mayor parte de la población, cuyo único contacto con la biología o la química fue en el colegio. Por eso, el periodista debe traducir para ese público lo que dicen las fuentes. Y la primera tarea consiste en eliminar las palabras que solo entendería otro científico. Siempre es posible dar con una nueva definición utilizando sinónimos que preserven el conocimiento técnico y sean comprensibles para todos.

2. Hacer un buen filtro. En la televisión, por el limitado tiempo de que se dispone para exhibir un reportaje, la cantidad de contenido que puede incluirse en la edición final suele ser menor que en los medios impresos. Por eso, el periodista debe ser selectivo con las informaciones que divulga. Todo lo que dice un científico no siempre es relevante y comprensible para el público en general. Para realizar esa labor, cuanto más sepa el periodista del asunto en cuestión y más conozca el contexto del mismo para el público, mayor será la calidad de la selección de datos que le llegue al telespectador.

3. Hallar la mejor manera de ilustrar el tema escogido. Habrá ocasiones en las que no sea posible ilustrar, sin la ayuda de un microscopio, muchas explicaciones técnicas que es necesario incluir en el reportaje, como el contagio de la fiebre amarilla o el desarrollo de un cáncer. En esos casos son esenciales los recursos artísticos, gráficos y las animaciones que ayudan al telespectador a entender el contenido. Es preciso que el público se entere siempre de lo que se está explicando, de lo contrario será difícil captar su atención con informaciones que no forman parte de su cotidianidad.

4. Pensar siempre en personajes representativos. La comprensión de un tema de ciencia y salud se facilita al ilustrarlo con la historia de alguien. Así el telespectador descubre puntos en común, se identifica con la persona y asimila mejor las informaciones. Además, siempre que sea posible conviene estructurar las grabaciones como un acompañamiento de las acciones en vez de limitarse a grabar entrevistas. La historia resulta mucho más atractiva si se desarrolla frente a la cámara. Cuando no se puede hacer eso, es válido el uso de recursos tomados de la ficción para ilustrar la entrevista, como la reconstrucción de los hechos con la ayuda de actores o el empleo de imágenes de apoyo grabadas por la misma persona.

Luciana Osório

Periodista formada en la Universidad Federal de Santa Catarina. Inició su carrera en la televisión como pasante en la sede de la Rede Globo, en Río de Janeiro. En 2005 comenzó a trabajar en el programa Fantástico como productora de reportajes, función que sigue desempeñando actualmente. Entre 2005 y 2014 trabajó en series especiales sobre ciencia y salud, presentadas por el Dr. Drauzio Varella.

En 2010 obtuvo el premio Derechos Humanos de Periodismo del Movimiento de Justicia y Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Brasil, por su autoría del reportaje Órfãos da hanseníase.

Sobre el Premio Roche

El Premio Roche de Periodismo en Salud es una iniciativa de Roche América Latina con la Secretaría Técnica de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano –FNPI-, que busca reconocer la excelencia y estimular la cobertura periodística de calidad acerca de salud en la región (Consulta las bases del Premio).

Para este año, se premiarán las categorías de Periodismo escrito y Televisión y video. Las inscripciones estarán abiertas hasta el próximo 3 de abril.